Smdgt 21 sz getngžgcz lmtzxsm lmjneincz g mimc sešmc admsmnmjncn lmjeđesce izgesnr ge degimc ldnieksnr znzakdmsnčanr tzlnce g Cdiektamc g lmtnczlscnr 25 jmlnse gekm škm cz g mxdesn tzlnce xnm ldin nnn sectetmisncn. Mz, sncz xnm sn ldin sn sectetmisncn, enn cz xnm lmtzxes n gkczxeces. Amceinm tz g ldeim idncztz n mkimdnm cz szae ml iežsnr lnkesce xglgćsmtkn delnmlncggncz, tzlnce n sminsedtkie g Cdiektamc gmlćz.

Innm cz km g kdzsgxnte lmčzkae tnexnczsce CXM-miz inetkn lml ldnczkscmt tzđgsedmlsz ngmnexncz, čzje cz lmaeg xnm n iznnan tagl lmldšaz Oelncg 101 amsxzt 1996., xzg mxgnde škm tg cmš gincza ldzltczlsna Sdescm Cgđtes n inelecgćn CXM setkmcenn tkimdnkn lmcet tiztmćn, le n se tzlnctamt lnesg.

AIUIHI AOHAC IXOIBI

Me ldmxnztz lztmadexncz g Cdiektamc 1990-nr jmlnse setkmcenz tg lekn mljmimd n degnnčnkz gldgjz ge gešknkg ncgltanr ldeie kz tnmxmlz ngdežeiesce n tzlnce aem kztznce knr ldeie. Adig keaig gldgjg, giene tz Bdeđestae nsnxnceknie ge tnmxmlg ceisz dnczčn, mtsmienn tg szgeintsn sminsedn g izncečn 1992. jmlnsz aele tz lmsmtnm ldin Meams m nscmdtndescg. Meknt tg kg xnnn Cdiektan rzntnsšan mlxmd ge ncgltae ldeie (CCI), amcn tz lmtzxsm ntkeaem ldnnnamt ldmticzle ge mltkmcsmtk Oelnce 101, Smdgt ge tnmxmlg ceisz dnczčn amcn cz lcznmiem szamnnam jmlnse, gldgje Čnesea 38, le kza msle lmnegn lm mtsniesce Smdgte 21. Is tieaeam szćz xnkn lmtnczlsce keaie gldgje, enn cz čnsczsnxe le aetsnce tnnčse maglncesce inšz sntg ntene kec sexmc aem g ldgjmc lmnminxn 1990-nr n lmčzkamt 2000-nr. Uzlsmtkeism, “lztmadektam lmncz” tz ldmšndnnm n inšz tz snaele sncz ideknnm se tzlnctan tgtmdsz lzizlztzkz le xn xnnm lmkdzxsm szam tnnčsm mdjesngndescz sminsede aem škm cz xnm Smdgt 21. Cm sz gsečn le ge tzlncz n sminsedz ldmxnztn leset sz lmtkmcz. Meldmkni. Inn tg msn ldgjz ldndmlz, sz ldizstkizsm lmnnknčaz.

IBMAHIMUS SIOIEI 21

Xeanz, g Mejdzxg  cz 6.tkglzsmj.1997. ldzltkeinczs Smdgt 21, gxmd sminsede znzakdmsnčanr tzlnce ldn Cdiektamt sminsedtamt ldgškig. Ikztzncnkzncn Smdgte 21 xnne tg lmgseke ntzse CCH-e, Ikimdzsz kznzingncz, CH Edzžz n Oelnce 101: Entnei Iejm, Mnsae Iedlnć, Idesntnd Innnć, Omtesm Imnaminć, Innizd Xdežnć, Endam Bennć, Snngexzke Bmces, Xzsnt Sekns, Cnrmtnd Selnšnć, Aim Smsčed, Umšam Eedknsminć, Žzncam Eeknć, Uznzse Eeškdgam, Xetnd Eekaminć, Bnniese Ezsđgšnć, Xgxdeiam Ezdnnć, Ajmd Endaminć, Žzncae Ijdztke, Endcese Oeanć, Enelzs Bkgxnced, Bnnince Šzledminć, Žzncam Henčnć n Mdnsae Hdexzx-Emcgzš. Iinr 23 sminsedan n sminsede mxceinnm cz ceismtkn le žznz lmkeasgkn lncenmj m tint iežsnt lnkescnte znzakdmsnčanr tzlnce g Cdiektamc, ldzltkeincecgćn tz aem “lmadzk ldmcztnmsenexe mkimdzs tint sminsednte”. Me ldzltczlsnae Smdgte 21 ngexdes cz sminsed COC-e, tlzxncenntk ge iesctag n tzđgsedmlsg lmnnknag, Xetnd Eekaminć (se tnnxn).

Me tizčesmt ldzltkeincescg mxceinczse cz, aem adgse tntnn n nlzce maglnczsnr sminsede, Ozgmngxnce m znzakdmsnčant tzlncnte, amcg tg gkztzncnkzncn lmklntenn kczles lese desncz, 29. nntkmlele, e ldzte szant aetsncnt nskzdldzkexncete ldnrieknnn tg cz xnnn izć 2.dgcse, leanz, tamdm lie tcztzxe desncz. Ozgmngxnce (amcg g nskzjdensmc izdgncn tmžzkz ldmčnkekn g maindg) tz tetkmcene ml lielztzk n czlsz kzgz (gerkczie), škm cz n xnm lmiml le tz mie nsnxnceknie segmiz Smdgt 21.

Iadekam, g Ozgmngxncn tz kdežn mlsmtsm ldzlnežz ldzkiedescz COC-e ng ldžeisz g ceisg gtkesmig, zizskgense ldniekngexnce Cdzćzj ldmjdete COC-e, dzlzcnsndescz gnmjz Hnczće COC-e, lmlglndescz tkiedesce ldnieksnr delnce n kznzingnce, ldmtczse tetkeie n sečnse mlngčniesce Hnczće ge kznzamtgsnaexncz, tsnžeiescz xnczse amsxztnce, lmizćescz ldeje inetsnčamj glczne g delnmlncggnctant kidkaete, ngliecescz Ilešnnceče n izge (IAH)  ng COC-e, gkidđniescz sztlmcnimtkn ceismj sminsedtamj lcznmiesce n mxsešesce tkdesečanr lgžsmtkn, aem n ldeim sminsede se czlseaz giczkz dele n lmtkglsmtk nscmdtexnce.

Inm cz km leanz xgazk jmdgćnr tzlnctanr lnkesce, lmjmkmim aele cz dnczč m znzakdmsnčant tzlncnte, ntlmdgčzs inetknte, t segseamt g amt xn nr ldeixg n se amcn sečns kdzxenm dczšeiekn.

Mntg ldmšne sn lie kczlse ml ldmtmxncz Smdgte 21, e Hcztsna ngiczškeie le cz tinr 12 lmklntsnae Ozgmngxncz amcn tg xnnn lczneksnxn COC-e degjmiedenm t ldzltczlsnamt gldeiz COC-e Ainxmt Egldnsnćzt n jneismt gdzlsnxmt kznzingncz Cnmizdamt Mmiea-Bdgnć. Me gerkczi Hnczće COC-e,  tmdenn tg ldzl ldimtizćzsnxnte “Mekzldenz lgre” ngceinkn le ćz tz xzg mxgnde se čnestkim g Smdgtg 21 ldnldžeiekn ldmjdettanr sečzne COC-e.

BHSAOABICMIBC SIOIEIHIVI

Izg mxgnde se km, czd tz lmaegenm le tz sminsedn t COC-e sntg ldztkdešnnn timcnr seldzđzsnr, Smdgt 21 cz g sedzlsmt deglmxncg xnm inšz szjm žnieres, ldncz tizje ntkglecgćn g ceismtkn admg degnnčnke ldnmlćzsce, ngceiz n nskzdicgz g tzlncnte kz mldžeiecgćn ceisz kdnxnsz. Hence lmltczknkn xed se szaz ml knr eaknismtkn.

Ceam cz 14.02.1998. jmlnsz Smdgt 21 g tanmlg mxnnczžeiesce ldgjz jmlnšscnxz mtczčamj Bdeltamj delnce mldžem kdnxnsg g Itnczag lml segnimt “Smaensn znzakdmsnčan tzlncn n lztmadexnce”.

I mžgcag cz g Mejdzxg lea mldžese kdnxnse “Mzmintse kznzingnce – giczk ge ACIOS ldmjdet”. Me msz amcn tg km izć gexmdeinnn, kg ience tlmtzsgkn le cz ACIOS ldmjdet Sgdmltaz amtntncz (SI) sglnm xncznn sng ldmjdete t xztlmideksnt tdzltkinte ge cečescz lztmadexncz n lngdenngte amcz Cdiektae sncz ntamdntknne. Iie kdnxnse cz xnne g gseag n lmtnczlsmj genejesce Smdgte 21 ge ldniekngexncg COC 3 n lngdenngexncg tzlnctamj ldmtkmde, škm cz gmtkenmt xnnm gelntesm n g Ozgmngxncn.

Mem škm cz cmš czlse gejdzxečae kdnxnse, m tnmizstant ntagtkinte t ceismt n amtzdxncensmt kznzingncmt, lmaegene le Smdgt 21 sz mltkgle ml timcnr kzge, czd cz se mimt tcztkg lmsminczs ldnczlnmj le tz lmtkmkea inetsnškie tkdesexe g delnmlncggnctant kidkaete lmizće te 25 se 49 lmtkm, czd nsečz szćz xnkn tkntgneknies ge tkdese gnejesce.

Ceamđzd g mžgcag 1998. jmlnsz Smdgt 21 kdežn ml Bexmde ldgačncn tetkei Hnczće ge kznzamtgsnaexncz amcn cz g kmt kdzsgkag izćnsmt xnm tetkeinczs ml ldmcztnmsensnr lmnnknčede, kz cz ntkmlmxsm lmgldeinczse seceie detlntniesce sekczčece ge amsxztncg ge kznzingnctan aesen se sexnmsensmc degnsn. Mzamnnam lese aetsncz, keamđzd g mžgcag ntkz jmlnsz Smdgt 21 mtglnm cz lmagšec sznzjensmj ldzggntesce lgxdmiečamj Oelnce Snxzdket 25.03. glelmt “smimj” lndzakmde g ldekscn semdgžesnr gešknkede g šztk gcgkdm, kz mxgtkeincesczt nscmdteknismj ldmjdete. I dzeaxncn tz seimln le “gexdnsceie le cz lndzakmd Ixnkznctamj delnce Ugdec Cdiečnć, ldzltczlsna Ildgjz rdiektanr ceisnr nmaensnr jnetnne, gtcztkm tmnnledsmtkn gekdežnm lmidek lmtgđzsz mldztz” n kntz tz tgldmtkeinm nzjensm ngexdesmc gldein, aem n km škm tz tiz km gxnie gxmj eczdz t Xgxdmiečamt xesamt.

OIMSAČACI HAMAUI OIMHIUI COC-I

“Hcztsna” tdzlnsmt kdeisce lnšz m kmtz aeam Smdgt 21 se amsczdzsxncn ge sminsedz amtzsknde szkmt mxceinczs Adnczlnmj ngtczse n lmlgse Meamse m COC-g škm tz sešem g texmdtamc ldmxzlgdn. Me čgđzscz ldntgksnr amnzje sminsede, enn mčnkm t lmtke ndmsncz, ldzltczlsna Smdgte 21 Xetnd Eekaminć mxnczsnm je cz secizćnt gtlczrmt Smdgte 21. “Smdgt cz ldncz šztk tcztzxn (g nntkmlelg 1997. jmlnsz, ml.e,) lmsglnm lncenmj m ldmtczsn COC-e. Hnelecgće tkdesae kele sncz rkczne degjmiedekn e tele, giczksm dzčzsm, “amscntxnde” seš ldnczlnmj ldmtczse ggntecgćn lnm sešnr kzge”, dzaem cz Eekaminć.

Alea, gtlmdzlxe ldnczlnmje Smdgte 21 n CXM-e g ngtczsete Meamse m COC-g nlea cz, ldzte Eekaminćzint dnczčnte, lmaegene ngsntsm iznnaz degnnaz. Adntczdnxz, aml ngxmde čnesmie Hnczće COC-e Smdgt 21 tz genejem ge km le nstknkgxncz tetz ldzlnmžz čnesmiz ng timcnr dzlmie, e CXM le čnesmiz ntzsgcz Bexmd, škm lm tnšnczscg cmdgtmiexe szćz mtnjgdekn szmintsmtk čnesmie Hnczće. Mml ngxmde jneismj gdzlsnae Smdgt 21 cz ldzlnejem le scnr xnde Hnczćz COC-e se kztzncg ceismj sekczčece, lma xn gdzlsnaz lm ldnczlnmjg CXM-e ntzsmienm Hnczćz se ldnczlnmj lndzakmde COC-e. Mztgjnetcz tz lmceinnm n aml dzjgnndesce čnestkie g tkdesaete: Smdgt 21 cz ntknxem le jneisn gdzlsnxn n gdzlsnxn lmczlnsnr lncznmie ldmjdete sz tmjg xnkn čnesmin lmnnknčanr tkdeseae, lma cz CXM-mi ldnczlnmj xnm le jneisn gdzlsnxn ntkmlmxsm tmjg xnkn čnesmin enn sz tmjg xnkn n tkdesečan lgžsmtsnxn.

Itdzl mimj secžninczj deglmxnce g delg Smdgte 21, amczj cz adetnne n tnmje čnesmie, lmjmlnnz tg tz n, segmintm nr keam, lincz tnksncz szgjmlsmtkn. Mecldncz cz, aeam ngiczšćgcz Ugkedscn nntk ml 29. tinxsce 1998. jmlnsz tkmknscea gelmtnzsnae COC-e se čzng t sminsedamt Idesamt Šzledminć n sminsedmt Uzdamt Cmtnćzt mldženm  g gjdeln COC-e ldmkztksn tagl ldmkni ldniekngexncz 3.ldmjdete COC-e gg kdežzscz mkaege sminsednte Smdgte 21 gelmtnzsnte se COC-g “amcn tg se kmtz delnnn”. Iaglnczsn tg, xnnczžn sminse, “idnczđenn čnesmiz Smdgte 21, lmtzxsm Xetnde Eekaminće amczj tg segnienn Cnkmint gčzsnamt, e mtkenz cmdgtmixz “tkdesnt lnećzsnxnte n xglenete amcn nežg ge Uglnsz šaglz”.

Ecztzx lese aetsncz, lmčzkamt tdlsce, ntkdežniescz Agnte amczj cz sedgčnnm Cdiektam sminsedtam ldgškim lmaegenm cz le izćnse Cdieke sncz čgne ge Smdgt 21. Cmčsncz, ntlmtkeinnm tz le čea lincz kdzćnsz ntlnkesnae sz gse ge Smdgt 21, lma 20 lmtkm lmldžeie sczjmi del, škm cz 77 lmtkm msnr amcn tg ge sczje čgnn. Hznnae izćnse knr ntlnkesnae keamđzd ttekde le tg jneisn tmknin sczjmie lcznmiesce lmlngescz degnsz ldmcztnmsensmtkn n aiennkzkz nscmdtndesce, lma 10 lmtkm ntlnkesnae nlea tntnn le tz geldeim deln m ldnieksnt nskzdztnte čnesmie Smdgte.

AOHA AOIISSEA

Iin gledxn lmlgšz sntg mtznn del imltkie Smdgte, enn aem le tg ldzltaegenn tmjgćz ldmxnztz g xglgćsmtkn. Mncz kdzxenm lgjm čzaekn. Cza tcztzx, lie.

Mmimgtimczsz ngtczsz Meamse m COC-g amdea tg seldnczl, enn idnm tenn amdea, mxnczsnm cz  Smdgt 21 adeczt nntkmlele, czd tsmjz ldzlmdgaz Hnczće Sgdmlz sntg gjdeđzsz g Meams. Adncz tizje msz le Hnczćz COC-e ldzlnežz lndzakmde COC-e,  kz le čnesmin Melgmdsmj mlxmde sz xn ttcznn xnkn g lednetzskg, e aetm nn xnkn tnsntkdn. Mele cz dnczč m kmtz le snkn czlse tdzže COC-e, ldzte smimt Meamsg, szćz xnkn lese se ceisn sekczčec ge ldnieksg amsxztncg szjm ćz xnkn lmsgđzse čzkidke tdzže,

Xetnd Eekaminć cz kele, jmkmim ldmdmčestan, dzaem le ćz tz COC ael-kel tmdekn mldzćn czlsmj aesene. Atkmlmxsm, Eekaminć tz sncz tnmžnm sn te gerkczimt Ildgjz amtzdxncensnr kznzingnce le tz COC-g gexdesz dzanetz. Alea, geancgčnm cz ldzltczlsna Smdgte 21 se amsczdzsxncn ge sminsedz, gtimczse cz czlse ldzlmdgae Hnczće Sgdmlz, mse ldzte amcmc čznsn ncgln COC-e sz tmjg ntkmlmxsm xnkn n tkdesečan lgžsmtsnxn, “le ćz Eednce Azeanć Enagnces, Ixdel Mmtmiex nnn Mtzsnce Idnnčnć tmdekn xndekn ngtzđg tkdesaz n kznzingncz”.

Ezđgknt, tczsg se kec ntkgl Smdgte xexnne cz mxceie le tg ng čnestkie tkglnnz Mnsae Iedlnć n Bnnince Šzledminć. Cm cz ntamdntknne Cnmizdae Bdgnć-Mmiea, kelešsce lmtmćsnxe lndzakmde COC-e, amce cz se lnkescz škm tntnn m jmlnsg lese dele Smdgte n čnsczsnxn le gsekmč seceiete Smdgt 21 n čznsnškim COC-e snaele sntg ngdeism degjmiedenn, mljmimdnne inšz szjm geczlncnim: “Agnegea gkztzncnkznce Iedlnć n Šzledminć ng Smdgte 21 secxmncn cz amtzsked scnrmie czlsmjmlnšsczj dele”.

Amčzkamt 1999. jmlnsz tkiedn tg tz geagrenz. Me czlsmc kdnxnsn g mžgcag, aeam ngiczškeie “Hcztsna”, Endam Bennć cz ngceinm le xn tmjem ntkglnkn ng Smdgte 21 sz idekn nn tz sczjmim imltkim ldimksmt xnncg – ldzkiedescg CCH-e g ceisg kznzingncg. Metczdnm cz Smdgtg 21 škm g timc del sncz gancgčnm n sminsedz szznzakdmsnčanr tzlnce, neam km tkmcn g lmčzksnt kzgete, n škm cz sczjmim imltkim ldntkenm se nsmgztsz lmsexncz.

Me ntkmc cz kdnxnsn ldzntlnkniescz čnestkie g Smdgtg 21 seceinne cz n Bnniese Ezsđgšnć szgelmimncse ceisnt setkglmt ldzltczlsnae gxmde Xetnde Eekaminće amcn cg cz lm sczsmt tnšnczscg mlkgžnm le cz tgdelsna imcsz mxeiczškecsz tngžxz, BAB-e. Xe sz gnegntm g lmczlnsmtkn, lmceinnz tg tz xnnz snaele lmaegesz jnetnsz le cz zanle COC-e se čzng te Bnniesmt Ezsđgšnć g Šnxzsnag 1993. jmlnsz ticztsm tglcznmiene g tntgnndesmt selelg se jdel g mdjesngexncn BAB-e. Eekaminć tz ntldnčem Ezsđgšnć ttekdecgćn le cz “szlmlgtknim le tz lmczlnsxn g lmnnknčant xmdxete tngžz sminsedtant tglxnsete n žnimknte”. Inn tg cz ticzlzsm getczdzsm le cz km gčnsnm tneam n le sncz tkem se tkdesg Ezsđgšnć aem škm cz timczlmxsm xdesnm Xgxdeiae Ezdnnće aele cz lmčzkamt 1998. jmlnsz lndzakmd COC-e Ainxe Egldnsnć selntem mkimdzsm lnttm Hnczćg četkn CMX-e mlkgžnišn Ezdnnće le ldzam timcz kidkaz “Xgen EH” mtkem COC-g lgžes 100.000 agse, kz le ntkmlmxsm ntldzlnzćz nscmdteknism-lmnnknčam sminsedtkim n ldnieksn xngsnt. Eekaminć cz g ldnmlćzscg xdesnm Ezdnnće ttekdecgćn le Egldnsnć lmtdzlsm selele n Smdgt 21.

Amtnczlnxz knr gsgkedcmdgtmitanr kzsgnce xnnz tg le tg seams Iedlnć n Šzledminć ng Smdgte ntkglnnn Bnniese Ezsđgšnć n Ajmd Endaminć, e Endam Bennć tz se km tldztem. Mexnnczžzsm cz keamđzd le tg Xzsnt Sekns n Omtesm Imnaminć cmš tetm cmdtensm xnnn ldntgksn g Smdgtg 21. Imnaminć cz škminšz gtkidlnm le cz szamnnam čnesmie ldniekngndenm Smdngt 21, kz le ml imltkie gxmde szte mxeincztkn m tetkesxnte nnn delg.

Aeam cz lmčznm mtnlescz cmdgtmiexe, e ldzltczlsna Xetnd Eekaminć lmžninceiem adnknaz aeam timcnr lmcgčzdešscnr tgldgjmie keam n ldmknisnae, lm ngxmde lmčzkamt 2000. jmlnsz cmš gincza tz g tzlnctam-lmnnknčamt ldmtkmdg mtczćem gkczxec mdjesngexncz.

AIHSSUI MI UIHMI CSSSHAMAUI

Adeaknčan annteat Smdgte 21 lmjmlnm tz geldeim szlmtdzlsm ldzl ngxmdz amcn ćz tkgxmamt ldmtnczsnkn lmnnknčag anntg g gztncn. Mentz, 20. tkglzsmj 1999. jmlnsz g Mejdzxg cz, lm ggmdg se Ozgmngxncg ng 1997. jmlnsz, tetkeinczse Amiznce ge ceisg kznzingncg amcg tg lmklntenn Xetnd Eekaminć g ntz Smdgte 21 n Xdejgkns Sgčnć, g ntz Cdiektamj sminsedtamj ldgškie. Bimcnt lmklntmt ldnriećescz Amizncz g ntz timcnr tkdeseae miczdnnn tg n čznsnxn tzlet kele mlmgnxnctanr tkdeseae: CMB-e, CBB-e, BXA-e, CBSB-e, AXB-e, SB-e n BMB-e.

I 17 kmčeae Amiznce jmimdn m kmtz aeam kdzxe gdzlnkn COC aem ceisg kznzingncg, szldntkdesg, ldmcztnmsensg n lngdenntknčag. Bmimdn tz n m lmkdzxn tkexnnsmj cnsesxndesce COC-e aem ceisz gtkesmiz, mliecescg delnce ml kznzingncz, ldmlntniescg geamstaz mxeizgz le sectescz 60 lmtkm ztnkndesmj ldmjdete xglz lmtećz ldmngimlscz, n kmtz tnnčsm. Mzae degtnšncesce nnn gerkczin, aem škm tg tetkei n minetkn Hnczće COC-e, timđzscz COC-e se lie kznzingnctae aesene kz mliecescz IAH-e ng tetkeie COC-e, teldžesn tg cmš g ngimdsmc Ozgmngxncn Smdgte 21, sm milcz tg cetsncz edknagnndesn.

Emjnm xn tz dzćn le cz g mtink lednetzskedsnr ngxmde Smdgt 21 te tkdesaete amcz ćz se scnte lmćn se inetk tkimdnm “leak” le tz msm m čztg tz, aele tg znzakdmsnčan tzlncn g lnkescg, ldnčenm čnkeim lztzknczćz amsečsm n ldmizlz.

IXSIMA EICMIHAĆ XISIMA AASBSS

Smdgt 21 ćz seams ngxmde lmžniczkn n xdmcsz aeldmitaz ldmtczsz. Me čzng ćz tz gtcztkm Xetnde Eekaminće sećn Xdejm Anntzn, kecsnxe ćz lmtkekn gdzlsnxe se COC-g Eece Ugdaminć, e czlse ml seczatlmsndesncnr čnesnxe Eednse Egčenm, amce cz g km idncztz cmš xnne n čnesnxe Hnczće ge kznzamtgsnaexncz, e lmtnncz n sczjmie tnczlsnae Hnczće ge delnm n kznzingncg. Uzles ml eaknisncnr čnesmie xnm cz n xnišn sminsed COC-e Sgae Enkdminć. Mmim imltkim setkmcenm cz le smie amennxnce se inetkn (BXA-CBSB lngt CBB-CMB-SB n AXB) lmntke ntlmškgcz msm škm cz lmklntene tieae ml sczsnr čnesnxe ldncz ngxmde.

“Hnele Ozlgxnnaz Cdiektaz secaetsncz lm 4.12. 2000. tmde Smdgtg 21 lmtkeinkn sexdk Meamse m COC-g”, jnetn dzgmngkse mlngae gldgžzsce sminsede znzakdmsnčanr tzlnce lml imltkimt smimj ldzltczlsnae Xdejz Anntzne, amce cz kdzxene lmaegekn le ćz Smdgt 21 n selencz xnkn čgied tzlnctamj ldmtkmde.

“Cdzsgkečsm g Cdiektamc lczngcg lincz jdglz ncgln amcn tz xeiz delnmlncggncmt”, mxcešsceiene cz kele Eednse Egčenm, lmkldzltczlsnxe Hnczće ge kznzamtgsnaexncz n čnesnxe Smdgte 21 gsgked amczj cz imlnne tzaxncg ge geams m kznzamtgsnaexncete. “Atetm COC n sczjminr mtet dzjnmsensnr xzskede amcn tg tmćsnxn amcn g delnmlncggncn ldžz ldntek n žznz lmtkekn ceisn. Itnt COC-e delnctan ldmjdet ztnknde 123 amsxztnmsede ml amcnr tetm kdn se ldžeismc degnsn: Ikimdzsn delnm, Medmlsn delnm n CMO. Bin msn ntecg iznnae jmlnšsce leiesce amcnte lnećecg lmlncznczsg nt amsxztncg n amdnškzscz delnctaz cdzaizsxncz. A tin tz xmdz ge mltkesea g zkzdg, čztkm mlkgžgcgćn czlsn ldgjz ge szaiennkzkg n tgtscniz inetsnčaz mlsmtz”, mlntgcz tkescz Egčenm, lmlecgćn le tg ancgčsn ldmxnztn amskdmne inetsnčanr tkdgakgde n  lmlcznz amsxztnce.

I ŠCI US B OSHAMAUIE MIMVSBAUI?

“Mmsxztncz tg xnnz lzdcnles CXM-mi lmkzg amcnt cz ldžeisn idr tmjem amskdmnndekn rdiektaz delnm n kznzingnctaz lmtkecz”, aegem cz kmt ldnnnamt g ntz SCSO-e 9  Mmdes Mmiečnć, lndzakmd Mzgeintsz kznzingncz (MzC) ng Mgknsz. Čnsczsnxe cz, ttekde Mmiečnć, le xn te timcnt mlešnncečnte lmtkeinczsnt se inšnt degnsete ldnieksz delnm n kznzingnctaz lmtkecz tmjnz ztnkndekn se izćzt ldmtkmdg szjm nn nt lmgimnceie cdzaizsxnce. Cntz cz ngdegnm tnšnczscz lmadzkeče n inetsnae lmtkece čncn cz lmtzk čztkm gxmj lmnnknčanr degnmje xnm mjdesnčzs se tene lmldgčce n amcn tg kdežnnn dzingncg amsxztnce n ldmšndzscz xdmce lmkzsxncensnr tngšekznce n jnzlekznce. Mm aml selnzžsnr imnce ge dzingncmt, ng degnnčnknr degnmje, xeš sncz xnne se intnsn.

Asečz, tlmtzsgkn SCSO 9 xnne cz szcmdtense jdgle, čnce cz lmceie ngtzđg mtkenmj lmaegene n tnexnczscz Smdgte 21, g amcg tg tz mlter seams ngxmde g tnczčscg 2000. jmlnsz maglnnn ldzltkeisnxn mškzćzsnr ldnieksnr tzlnce, čncn cz lmlglndgćn čnes xnm n Cdiektam sminsedtam ldgškim, n glgknnn timcz gerkcziz secinšnt ldzltkeisnxnte smiz inetkn. Meam se czlsmt tcztkg lnšz Mdnsae Hdexzx-Emcgzš, gerkczin tg xnnn tnczlzćn:

• aeldmitaz ldmtczsz g Meimlg ge kznzamtgsnaexncz, nstknkgxncn mtsmiesmc kza szamnnam lese ldncz ngxmde (kmčsncz, 1.01.2000.);
• aeldmitaz ldmtczsz g Hnczćg ge delnm n kznzingncg (szaelešsczt Hnczćg ge kznzamtgsnaexncz) čncn tg čnesmin n seams ngxmde xnnn intmamlmgnxnmsndesn čnesmin xnišzj inelecgćzj CXM-e;
• dzingnce lmlncznczsnr amsxztnce ml 1995. lm adece 1999.;
• ngtczse geamstaz dzjgnekniz;
• mxceincniescz lnese cdzaizsxnce n lnese amsxztnce, lmagtzske amcn cz xnišn dzžnt jmlnsete tadniem ml ceismtkn.

Mm, ml  tinr seizlzsnr gerkczie, smie cz inetk cz g ldimc jmlnsn inetkn gtlczne ntlgsnkn kza ldie lie n km seams ldntczlxn Emsnkmdnsje Hnczće Sgdmlz. Ozingnce lmlncznczsnr amsxztnce szćz tz sn lmjmlnkn, e kdzxek ćz idztzse lma tz ntlgsz n ldzmtkene lie gerkczie.

BIŠSMUS SIOIEI 21

Mm, idekntm tz Smdgtg 21. Cec tz gxmd sminsede g sedzlsmt deglmxncg lmtizknm Meamsg m COC-g, čncn cz ldin ldnczlnmj mxnczsnm aeketkdmcensnt, ldzam timj ldzltczlsnae Anntzne, g ldekscn Xdejgknse Sgčnće aem ldzltczlsnae CMX-e, nmxndem aml ldzltczlsnae ldžeiz, Bexmde n Hnelz, Eztnće, Cmtčnće n Oečese le tz g kec Meams gsztg mldzlxz se amcnte cz Smdgt 21 nsgntkndem n ldncz ngxmde, e aetsncz aele cz Meams lmxmncšes n ngjnetes nsgntkndem cz se sczsmjmc ldntczsn.

Amčzkamt 2001. jmlnsz seceinczsm cz aeam ćz Smdgt 21 mtsmiekn delsg taglnsg ge ngdelg Meamse m znzakdmsnčant tzlncnte amcnt xn tz szmintsm m Meamsg m kznzamtgsnaexncete gdzlnne ldmxnzteknae znzakdmsnčanr tzlnce. Cm cz se ldimc ceismc detldein m Adnczlnmjg Meamse m kznzamtgsnaexncete ngceinne Eednse Egčenm, lmldzltczlsnxe Hnczće ge Oelnm n kznzingncg n čnesnxe Smdgte 21. Mem secizćn ldmxnztn ldinr izdgnce kzatke geamse ntkeasgkn tg szlmimncse gešknke amsxztnmsede, ldmxnzt kdecesce n lmlcznz amsxztnce, kdežzscz mlmxdzsce ge ngtczsg ldmjdettaz trztz. Meldntnnn tg n ldnczlnmj le tz mlgtkesz ml amsxztnce kz le tz km lnkescz lzcnsnde mlmxdzsczt cdzaizsxnce.

B idztzsmt Smdgt 21 tz tiz tescz mjnešeiem, sczjmi cz gkczxec tnexnm. Amceinnn tg tz ldgjn njdečn, aem n ldgje ldeinne njdz. Melmtnczkag tz Smdgt 21 tdzlnsmt 2000-nr n gjetnm.

Mm, mtkek ćz kdecsm gexnnczžzsm le cz g tzlnctan sntenm czlsmtkeisnt n sntenm tcecsnt lzizlztzknte, gge tiz timcz tnexmtkn ldizstkizsm gxmj gsgkdešsczj “tgamxe kešknse”, mlnjdem iznnag gnmjg.

I tsmjnt lmldgčcnte znzakdmsnčanr tzlnce Smdgt 21 eam n sncz xnm ldin amcn cz gaegem se szan ldmxnzt, e msm cz tieaeam xnm nzlmnmtex amcn cz lmtkglsm, amdea lm amdea, nmtnm nzl dzžnte mkiedecgćn ldmtkmd ge ntknstag, teldžecsg n inetsnčag, lngdenngexncg n lztmadekngexncg tzlnce.

Me mxczsg gtlczšsmtkn dele czlsmj sminsedtamj maglncesce inšz szjm lmimncsm.

FORUM 21

MIIO MIHAMIOI SSSMCOIMAČMAC ESXAUI

COHICBMI MIHAMIOBMI XOIŠCHI

OSMISIVAUI I SSSMCOIMAČMAE ESXAUAEI

Amnegzćn ml kmje le tg lztmadektaz ldmtczsz g Cdiektamc kza dgxsm lmkeanz delnmkznzingnctan tgtkei, le COC n lencz lczngcz inšz aem ldžeise delnmkznzingnce, szjm aem ceise tngžxe, le inetk  lmtel sncz lmaegene gxnnctag žzncg ge ldmtczsmt tmlzne  delnmkznzingncz setnnczđzsmj ng ldmšnnr idztzse, giczdzsn le ceise tngžxe lmldeggtnczie inšzjnetcz, e snlmškm tmsmnnksmtk, le lmanlescz czlsmtkdesečce mkiede lmkdzxg n tmjgćsmtk le ldnieksn lmlggzksnxn xglg amdntsnxn zkzde, ldžzćn le lmnnknae sncz gincza sn g lmimncsmc tczdn lmldžeiene lncenmj aem ldzlgiczk lztmadektamj žnimke, maglncesczt n lmizgniesczt sminsede znzakdmsnčanr tzlnce žznntm lmkeasgkn lncenmj m tint gsečecsnt lnkescnte znzakdmsnčanr tzlnce g Ozlgxnnxn Cdiektamc.

MIAMCSOSBAOIMA  ge ldmcztnmsensm n mljmimdsm sminsedtkim, ge tnmxmlg n mljmimdsmtk ceisz dnczčn tinr tglnmsnae g ldmxztg nscmdtndesce g tanelg t zgdmltant tzlnctant amsizsxncete n geamsnte Ozlgxnnaz Cdiektaz,

MSMIXIHISUMA lmnmžeczt sminsede n sminsedtkie, tkglsczt nscmdteknismtkn n mxczaknismtkn COC-e n izćnsz znzakdmsnčanr tzlnce g Ozlgxnnxn Cdiektamc,

MIIOAMICA ge iczdmlmtkmcsmtk sminsedtaz ldmcztncz n gjnzl sminsede znzakdmsnčanr tzlnce,

IHUSOSMA le cz ntknsnke, mxczaknise n ldeimlmxse nscmdtexnce kztznc sminsedtaz ldmcztncz n zknaz, kz le cz tnmxmlsm n mljmimdsm sminsedtkim czles ml kztznce deginkae Ozlgxnnaz Cdiektaz aem lztmadektaz zgdmltaz ldžeiz,

M  I  I  M  A  E  I  E  I        B  S

1. Me tkiedsg ldzmxdegxg COC-e ng ldžeisz g ceisg delnmkznzingnctag gtkesmig, amce ćz glmimnceiekn tint ldmcztnmsensnt sminsedtant adnkzdncnte, timcnt ldmjdetnte ntlgsceiekn lmnnknčaz, agnkgdsz n gexeisz nskzdztz jnzlekznce n tngšekznce, iczdsm ldzltkeincecgćn lngdennget rdiektamj ldgškie.
2. Amldžeietm lmanlescz lz cexkm tmsmlmne COC-e, ldmimđzscz kztzncnkz esenngz lmtnmiesce n timđzscz COC-e se iznnčnsg ldntczdzsg ncgltant n jmtlmledtant lmkzsxncennte Cdiektaz, škm gancgčgcz n zizskgensg ldniekngexncg kdzćzj kznzingnctamj aesene (COC 3).
3. Adzlnežztm le tz detldein mjdesnčeiescz gaglsm lmlgškzsmj idztzse ztnkndesce dzanete g kznzingnctant ldmjdetnte COC-e aeam xn tz ldnieksnt lmlggzksnxnte mtmjgćnnm deismldeisncz gancgčniescz se eglnminggensm kdžnškz.
4. Cdežntm dzlzcnsndescz gnmjz n tetkeie Hnczće COC-e, amcz xn kdzxenm lmxnkn mineškzsce selgmdsmj knczne ceisz delnmlncggncz nnn mtsniescz czlnstkizsmj Melgmdsmj inczće ge ceisz n ldnieksz znzakdmsnčaz tzlncz čncn xn čnesmin xnnn gjnzlsn ldzltkeisnxn sminsedtamj, agnkgdsmj, lgrmismj n lmnnknčamj žnimke Ozlgxnnaz Cdiektaz.
5. Amlglndztm tkiedescz ldnieksnr delnctanr n kznzingnctanr aesene se sexnmsensmc degnsn. Oegimc ldnieksnr znzakdmsnčanr tzlnce tmjgć cz tetm gg deismldeism tglcznmiesce tinr genskzdztndesnr ge lmlczng amsxztncz.
6. Btekdetm le Meams m kznzamtgsnaexncete rnksm kdzxe lmlgsnkn xdmcamt ldmlntesmt aimkmt lmtećzj ldmjdete, czd telešsce mldzlxe mtmjgćeie ldmngimncsm mlngčniescz Hnczće.
7. Betkei n sečns mlngčniesce Hnczće ge kznzamtgsnaexncz kdzxe tnczscekn aeam xn lcznmienm g tanelg te geamstant mineškzscnte, e sz aem ntlmtkeie czlsz lmnnknčaz mlxncz.
8. Hnczćz ge kznzamtgsnaexncz kdzxe g tanelg te geamstant mldzlxete tkdmjm selgndekn amsxzskdexncg inetsnškie znzakdmsnčanr tzlnce kz ceism mxceinkn lnes cdzaizsxnce (kc. xdmc detlmnmžninr aesene ge delnctaz n ki lmtkecz) n lnes detlntniesce sekczčece ge lmlczng delnctanr n ki amsxztnce se nmaensmc, žglesnctamc n sexnmsensmc degnsn.
9. Adzlnežztm Hneln Ozlgxnnaz Cdiektaz le, ggntecgćn g mxgnd ticzktae ntagtkie, xnczsz amsxztnce delnctanr n ki lmtkece tsngn se ngsmtz ldntczdzsz jmtlmledtamt kdzsgkag Cdiektaz.
10. Adzlnežztm le tz detldein lmizćescz ldeje lmlgškzsmj inetsnčamj glczne (lmtećnr n nsmgztsnr inetsnae ) delnmlncggnctaz lmtkecz t 25 % se 49 %, aeam xn tz lmtlczšnnm lmadzkescz szmintsmj ldnieksmj sexnmsensmj ki-aesene.
11. Hnczćz ge kznzamtgsnaexncz kdzxe g tgdelscn t Sgdmltamt delnmlncggnctamt gsncmt delnkn se gešknkn rdiektamj zkzde n degjdesnčzscg cdzaizsxnce te tgtczlsnt ldžeiete.
12. Oeln deismtczdsmj degimce ceisnr n ldnieksnr znzakdmsnčanr tzlnce sgžsm cz deglimcnkn ldmngimlscg n lntkdnxgxncg ldmjdete. Adzlnežztm le tz lmlggzćz Ilešnncečn n izgz nglimcn ng tetkeie COC-e n gkztzncn aem lmtzxsm ceism (nnn lcznmtnčsm ldniekngndesm) lmlggzćz ge ldnczsmt tnjsene. Ceaim tg dczšzscz ldntnczsnnz xdmcsz zgdmltaz n kdesgnxnctaz gztncz.
13. Ičzagcztm ml geamsmleisnr knczne le žgdsm ngtczsz n lmlgsz tiz geamstaz eakz m znzakdmsnčant tzlncnte n gtanelz nr t zgdmltant tzlnctant amsizsxncete, aeam xn ceise delnmkznzingnce n ldnieksz lmtkecz tmjnz lcznmiekn g tanelg t zgdmltant tkesledlnte.
14. Atknčztm sztlmcnimtk ceismj sminsedtamj lcznmiesce n mxsešesce tkdesečanr lgžsmtkn.
15. Merknczietm mtnjgdeiescz czlseanr giczke dele n lmtkglsmtkn nscmdtexnce.
16. I ceisnt n ldnieksnt znzakdmsnčant tzlncnte sz tmžz xnkn gexdesczsnr  kzte n gexdesczsnr sminsede. Bint glmtnzsnt sminsednte g ceisnt n  ldnieksnt tzlncnte, amcn lmškgcg sminsedtan amlzat n zknag kdzxe  mtnjgdekn sminsedtan lmtem g tanelg t scnrmint tlmtmxsmtknte n jnzlmt g ceismtkn.
17. Cdežntm lmškniescz ldeie se tnmxmlsm tnslnaensm mdjesngndescz sminsede znzakdmsnčanr tzlnce gelmtnzsnr g ceisnt n ldnieksnt lmtkecete.
18. Meggntetm tz le selnzžsm tnsntkedtkim lmkeasz dzmdjesngexncg n gseldzđniescz tkglnce sminsedtkie xglgćn le gxmj tadmtsnr   cnsesxnctanr, kzrsnčanr n aeldmitanr tmjgćsmtkn g Ozlgxnnxn Cdiektamc getel sz lmtkmcn ldein tkglnc ge mxdegmiescz sminsede znzakdmsnčanr tzlnce.
19. Cdežntm le geamstaz mldzlxz ge ceisz n ldnieksz znzakdmsnčaz tzlncz xglg selmlgsczsz cetsmt mldzlxmt m glmdexn n sczjmiescg ldeinnsmj rdiektamj czgnae n czgnčsz agnkgdz gmlćz.
20. Atknčztm le cz Mxmd sminsede znzakdmsnčanr tzlnce lmklgsm mkimdzs ge tiz sminsedz ceisnr n ldnieksnr znzakdmsnčanr tzlnce g Ozlgxnnxn Cdiektamc, čnesmiz Cdiektamj sminsedtamj ldgškie.
21. Ičzagcztm le ćz Mxmd sminsede znzakdmsnčanr tzlnce lczneksm lmizgekn sminsedz ng xncznz Cdiektaz n keam lmtmćn ldzineleiescg lmlcznz se “tzkdmlmng” n “ldminsxncg” .

I Mejdzxg, 29. nntkmlele 1997.